'마술사'시즌 3 부활절 달걀 : 누가 Fairuza Balk입니까?

티 그는 마술사 수요일에 제 3의 절기 동안 돌아오고, 그것에 괴짜 대중 문화 참고의 홍수가왔다. 거의 모든 마술사가 매직이 꺼져 있다는 사실을 다룰 필요가 있습니다. 마법의 환상의 통치자이기 때문에 Elliot (Hale Appleman)과 Margo (Summer Bishil)에게는 특히 큰 문제입니다. 왕국에는 더 이상 마법이 없습니다. 쌍은 Fillory의 왕과 여왕을 졸로 사용하려고하는 Fairy Queen (Candis Cayne)에 대항하는 교묘 한 수단으로 대중 문화 참고 문헌으로 전환해야합니다.

그것은 꽤 좋은 장면입니다. 마술사 Elliot과 Margo는 Fairy Queen이 대중 문화 참고 문헌을 통해 독점적으로 말하면서 자신이하고있는 것을 배우지 못하게하고, 자막은이를 번역합니다. 하지만 이러한 참조 중 하나는 다른 것보다 분명하지 않으며 자막은 그다지 도움이되지 못합니다.

Fairuza Balk는 누구인가?

Margo는 팝 문화 코드를 통해 말하기, Fairy Queen "Fairuza Balk in 제작물, "자막 설명"그 미친 년."

1996 년 영화 제작물 Margo와 Elliot가 언급 한 다른 쇼와 책만큼이나 현재는 아니지만 Fairuza Balk는 리드 역할 중 하나를 담당했습니다. 보크 (Balk)는 현재 43 세의 나이로 영화 데뷔했다. 오즈로 돌아 가기,에서 제작물 그녀는 낸시 (10 대 마녀 코벤의 멤버)와 힘을 합쳐 화를 냈다.

레퍼런스를 잡아 내지 않았다면, 그것에 대해 자신을 때리지 마십시오. 이 시점에서 Margo는 자신에게 말을 걸고 있는데이 문구는 다소 중얼 거 렸고 Balk의 흔하지 않은 이름은 사물을 돕지 않습니다. 을 더한, 제작물 약간 일자입니다. Margo를 연기하는 Bishil조차도 참고를 만드는 데 약간의 도움이 필요했습니다.

"실제로 처음에 발음하는 법을 모르겠다." 역 초연 날 인터뷰 중. "헤일은 내가 그걸 제대로 확보했는지 확인해야했다."

Lev Grossman, 뒤에서 저자 마술사 Syfy 시리즈가 기반으로하는 책은 Balk의 외침에 대해 꽤 반가워했다. 시사회를 홍보하는 Instagram에서, 그는 "페니가 Margo라는 이름의 수트를 입고 Fairuza Balk를 확인하고 조쉬가 예기치 못하게 신랄해진다. 진지하게 그것은 모두 일어나고있다."

The Magicians의 시즌 3은 오늘 밤 Syfy에서 9시에 시작됩니다. 페니는 정장을 입고, Margo 이름은 Fairuza Balk를 확인하고 Josh는 예기치 못하게 신랄해진다. 진지하게 그것은 모두 일어나고있다.

Lev Grossman (@levgrossman)이 공유 한 게시물

아르 제작물 그리고 Fairuza Balk은 정말 그게 모호한가요? 이 영화는 컬트 고전이지만 문맥 상 Margo의 언급은 그 장면의 많은 대중 문화의 암시 중에서 가장 눈에 띄지 않습니다.

그것은 대중 문화가 멈추는 곳을 언급하지 않습니다. 바로 다음 장면에서 Elliot은 황혼 지대 큰소리로 외쳐라. 그리고 이것도 자막이 없다.

"우리는 그녀를 쏘겠다. 그리고 나서 우리는 그 요정들을 빌어 먹을 옥수수 밭에 바란다.

마술사 시즌 3은 수요일 밤 9시에 방송됩니다. Eastern on Syfy.