에이미 아담스는 새로운 '도착'예고편에서 외국어를 해독하려고 시도합니다.

데니스 빌 뇌브 (Denis Villeneuve)의 눈부신 공상 과학 장르에 대한 새로운 예고편의 중심에 언어가 있습니다. 도착 테드 치앙 (Ted Chiang)의 단편 소설을 바탕으로, 삶의 이야기. 에이미 아담스 (Amy Adams)는 외계 종과 의사 소통하는 방법을 알아내는 학문을 담당합니다. 쉬운 일이 아닙니다. "우리는 절대 자신의 말을 말할 수 없게됩니다."아담스의 Louise Banks 박사는 트레일러에서 이렇게 말합니다.

그들은 평화롭게 왔습니까? 아니면 우리를 인간이 아닌 우리를 노예로 여기에 있습니까? 더 나쁜 것은, 단지 우리를 혼란에 빠뜨리고 우리 문명을 그 자체로 파멸시키는 것입니까? 포드 휘태커 군 대령에게 "우리는 무기와 도구의 차이를 이해할 필요가있다"며 "언어가 지저분하고 때로는 둘 다 될 수있다"고 말하는 아담스의 언어학 자와 일하는 것으로 보인다.

치앙 (Chiang)의 근원 재료가 노엄 촘스키 (Noam Chomsky)조차도 붉게 만드는 언어 철학에 중점을 두는 것으로 밝혀졌습니다. 빌 뇌브 (Villeneuve)와 그의 공동 작업자가 이것을 소화가 가능하도록 번역하는 것을 보는 것은 매혹적 일 것입니다.

에서 exceprt 당 토르 치앙의 이야기에서, 외계인이 의사 소통하는 방법은 다음과 같습니다.

"A 문장은 헵 타포드가 함께 참가하기를 원하는 어떤 semagrams이던 것처럼 보였다. 문장과 단락 또는 페이지의 유일한 차이점은 크기였습니다.

헵타 포드 B 문장이 꽤 커지면 시각적 인 영향이 컸습니다. 내가 그것을 해독하려하지 않았다면, 필기체는 초서체 모양으로 그려진 공상적 인 mantids처럼 보였고, 모두 서로 달라 붙어 Escheresque 격자를 만들었습니다. 각각의 자세는 약간 다릅니다. 그리고 가장 큰 문장은 환상적인 포스터와 비슷한 효과를 나타 냈습니다. 때로는 눈을 보며 때로는 최면 적이 었습니다.

…

heptapods는 한 번에 하나의 semagram을 문장을 작성하지 않았다; 그들은 각각의 semagrams에 관계없이 스트로크에서 그것을 만들었습니다. 필자는 붓글씨 디자인, 특히 아랍 문자를 사용하는 디자인에서 비슷한 수준의 통합을 보았습니다. 그러나 이러한 설계는 전문 서예가의 신중한 계획이 필요했습니다. 아무도 대화를 개최하는 데 필요한 속도로 복잡한 디자인을 배치 할 수 없습니다. 적어도 인간은 할 수 없다.

Villeneuve가 시각적 정보를 사용하여 외계인의 의사 소통 방식을 전달하는 방법은 다음과 같습니다.

외계인은 Banks에게 그녀가 해독해야하는 멋진 작은 그림 문자를 보냅니다.

다행스럽게도 그녀는 키워드, 언어 일치 및 아마 그녀의 Gmail 계정으로 프로그램 된 편리한 타블렛을 가지고 있습니다.

은행이이 기호가 의미하는 바가 무엇인지 또는 외계인 커피 잔에서 얼룩이 있는지 여부를 파악하는 데 어려움을 겪고있는 것은 분명합니다.

그것은 모두 패턴에 관한 것이고 심볼은 잠재적으로 전체 문장이됩니다.

그러나 외계인 언어가 어떤 인간 언어와도 일치하지 않으면 그녀는 어떻게 모든 단어를 모으는가?

그녀는 세계 각국의 많은 사람들과 확인하기도했습니다. Whitaker의 성격이 묻습니다. "우리는 어떻게 그들의 의도를 분명히합니까? "나는 다시 들어갑니다"라고 그녀는 대답했다.

언어학자가 그 날을 구합니까? 언제 확인하십시오 도착 11 월 11 일에 극장에 안타.