Google은 우크라이나어로 '모르도르'로 러시아를 번역했습니다.

우크라이나에 대해 오늘날 러시아에 대해 어떻게 생각하는지 물어보십시오. 2014 년 3 월 러시아의 러시아 병합을 포함하여 수년간의 장기간의 전쟁이 계속되는 전쟁이 끝난 후 사우론, 다크 (Dark)를 선호한다면 놀라지 마십시오. 반지의 제왕의 주님, 푸틴에게.

Google에 '러시아 연방'을 우크라이나어에서 러시아어로 번역하도록 요청하면 비슷한 답변을 얻을 수 있습니다. 최근이 사이트는 러시아를 '반지의 제왕'의 트롤과 불의 지옥 같은 풍경을 '모르도르'로 번역 한 것으로 밝혀졌습니다.

그 결함은 또한 러시아를 "점령 자"로 지칭하고, 러시아 외무 장관 세르게이 라브 로프 (Sergey Lavrov)의 성을 "슬픈 작은 말"이라고 지칭하는 것으로 밝혀졌다.

구글은 번역이 시작된 직후 '자동화 된'결함을 수정했다고 발표 한 반면, 우크라이나 사람들이 그들의 공격적인 이웃을 동쪽으로 돌보는 데 손을 대 었음을 분명히했다. 발표 된 성명서 수호자 회사는 "Google 번역이 번역을 생성 할 때 최상의 번역을 결정할 수 있도록 수억 개의 문서에서 패턴을 찾습니다."

수백만의 우크라이나 인들이 러시아를 점령하고 부름을 외무 장관을 비웃는 것을 부르며 오역에 영향을 미쳤다는 것을 분명히하는 이유입니다. 번역의 스크린 샷이 소셜 미디어에 만들어지면서 글리치가 나타났습니다. 일부 사람들이 이것이 이제는 '공식 번역'이라고 단호하게 선언하면서 말입니다.

푸틴 대통령은 즐겁지 않고 아마 셔츠를 끼고 있지 않을 것이다.