'철권'은 아시안 아메리칸 '루크 케이지'가 아니다.

올해 뉴욕 코믹 콘에서 Marvel은 열심히 홍보했습니다. 철권, 그것이 처음 발표 된 이래로 내 피부 아래에있는 쇼. 나는 내 자신이 철권 아시아 출신의 한 젊은 여성이 좋은 사진을 찍기 위해 "내 기내 잡아 당김 (harness my chi)"을해야 할 때, 가슴 모니터에 묶여있는 사진 부스. 그녀는 방금 말한 것을 짜증나 듯이 이빨을 통해 내게이 사실을 알려주었습니다. 나는 그것이 그녀를위한 Marvel의 대본의 일부라는 것을 깨달았습니다.

"이것은 내가 생각했던 것보다 더 복잡하다"고 말했다. 그녀는 웃었다. 나는 그녀가 내가 본 것을 인정하고 있다고 생각하고 싶다. 아시아에서 허구의 도시에서 쿵푸를 배우는 백인 녀석에 대한 이야기를 홍보하는 Marvel은 조금 불편하다. 나는 마블 (Marvel)을 위해 일하는 백인 남자가 부스에 나를 안내 할 때까지 줄을 서서 기다렸다. 나는 멀티 렌즈 카메라가 예열 된 동안 "숙고하라"는 말을 들었다.

그 남자가 나에게 말했을 때 나는 공중으로 도약 했습니까? 네. 그 결과로 생긴 사진을 좋아합니까? 내 말은, 물론.

너는 나를 불쾌하게하고 너는 내 가족을 화나게했다. #IronFist #NYCC

Eric Francisco (@ericthedragon)이 게시 한 동영상

사람들은 코믹 콘이라는 이름으로 이상한 일들을 많이합니다. 마블의 수호자들은 특히 뉴욕에 사는 팬들과 관련이 있다고 느낍니다. B 라인에서 30 분 정도 걸리면 뉴욕 코믹 콘 (New York Comic Con)에서 남쪽으로 이동하여 도시에서 가장 역사적인 동아시아 지역 중 하나 인 차이나 타운 (Chinatown)으로 이동합니다. 그 전에 브루클린과 마찬가지로 차이나 타운은 빠른 진화를 겪고 있습니다. 수비수들은 항상 5 개의 보로를 집으로 모 았지만 Marvel의 Netflix 쇼는 인상 깊게 충실하거나 세대를 거쳐 거리에 살았던 사람들을 묘사하는 데 실망스럽게 게으른 사람들입니다. 실망스러운 정도를 설명하는 것은 어렵습니다. 철권 아시아계 미국인에게는 무엇을하지 않을 것인가? 루크 케이지 뉴욕에있는 흑인 미국인을 위해 시도했다.

철권 Finn Jones를 kung-fu superhero로 캐스팅하는 것만으로는 문제가되지 않습니다. 그런 결정에 따라 뉴욕 코믹 콘의 #WhiteWashedOut 패널 멤버 대부분이 한숨을 쉬게되었습니다. 진짜 문제는 철권 현대 아시아 - 미국의 매우 독특한, 거의 탐구되지 않은 뉘앙스, 다각적 인, 혼합 된 문화와 관련된 이웃을 신경 쓰이는 것처럼 보이지 않습니다. Iron Fist는 뉴욕에서 싸울 것입니다. 그러나 Marvel의 공개 된 정보를 기반으로 그는 Broadway와 Essex 사이의 이웃을 탐험하지 않습니다. (리버티 스트리트는 생산량이 많았지 만 아직 차이나 타운이 아닙니다.)

한 때 아일랜드 풍 빈민가였던 지옥 주방 (Hell 's Kitchen)과 매트 머독 (Matt Murdock)의 오랜 영토는 무모한 사람. 진짜 지옥의 부엌과는 달리, 그것은 항상 정전을 겪고있는 것처럼 보이는 일반적인 "거친 이웃"이었습니다. Marvel 's Hell 's Kitchen은 아일랜드계의 뿌리가 없었지만 그 역사는 찰리 콕스의 매트 멀독 (Matt Murdock), 깊은 카톨릭의 죄책감으로 괴롭혀 진 블루 칼라의 자경단을 통해 발표되었습니다. 콕스는 그 자신을 아일랜드계 조상으로 삼아 캐릭터를 플레이하기위한 유기적이고 흥미로운 선택이되었습니다.

할렘 루크 케이지 또 다른, 더 좋은 이야기를 고정시켰다. 생동감 있고 활기 차며 그 정체성을 자랑스럽게 여기는 Harlem은 Hodari Cheo Coker의 조명으로 루크 케이지 (Luke Cage)의 여행을 수천 명의 시청자들에게 정서적으로 공감하는 방식으로 구성했습니다. 이발사 대화를 초기 Spike Lee, Method Man 및 Run the Jewels가 등장하는 사운드 트랙과 마이크 콜터의 방탄 흑인 남자의 카타르시스 이미지를 연상케합니다. 루크 케이지 최종 슈퍼 히어로 쇼 2016이 필요했습니다. 블랙 아메리카의 쇼 였고 블랙 아메리카를 묘사했습니다. 모든 사람들에게 중요했습니다.

철권 모든 사람들을 위해 제작 된 쇼이기도하지만, 지금까지는 진정한 의미를 부여 할 수있는 정체성을 무시하는 것처럼 보입니다. 괴짜 문화에서는 만화 소스 자료에 충실한 적응이 종종 괴상한 괴짜들 사이에서 충성도를 얻습니다. 그 그룹은 저를 회원으로 간주 할 수있는 그룹입니다. 그러나 예술적 위험이 더 나은 내일을 위해 만들어지지 않는다면 충성도가 얼마나 될까요? 그래서 Iron Fist는 만화에서 백인이었습니다. 벌금. 그 만화들은 1974 년에 쓰여졌다.

브루스 리가 지나간 후 ​​로이 토마스 (Roy Thomas)와 길 케인 (Gil Kane)이 창작 한 Iron Fist는 Lee의 인기와 영감을 얻은 쿵후 영화의 물결을 이용하기 위해 제작되었습니다. 그러나 제 2 차 세계 대전, 잔인한 베트남의 잔인한 원한과 서쪽으로의 확장 이후의 수백년의 중국 배제 때문에, 문화적 배당이 쿵푸 이야기를 말하는 유일한 상업적으로 적합한 길로 만드는 이야기의 중심에서 양조되는 편견의 칵테일. 백인 미국인들은 아시아 문화는 좋아하지만 아시아인은 좋아하지 않았습니다. 사람들 영웅으로 그들을 따라갈 정도로. 그 결별로 인해 Danny Rand는 Ed Brubaker와 Matt Faction의 결정판을 거쳐서도 흰색이었습니다.

2016 년은 헐리우드에서 아시아를 더 대표하는 격렬한 토론의 획기적인 해였습니다. 철권 원더 빵으로 가득 찬 트럭처럼 그것으로 추락했다. 아시아 대니 랜드 (Asian Danny Rand)에 대한 논쟁은 마블의 쿵푸 영웅 인 아이언 주먹 (Iron Fist)이 오래된 고정 관념을 강요한다는 것입니다. 그런 다음 브루스 리 (Bruce Lee)는 가끔 고정 관념을 파괴하는 대신 고정 관념을 만들어 냈다고 주장합니다. Pre-Lee, 아시아계 남성은 단순히 비열하고 매력없는 사업가 (그 캐리커처, 트럼프의 "덕분에 우리는 거래를 원해")와 포스트 - 리 (Pot-Lee) 덕분에 우리는 강하고 조용한 가라데 마스터 일뿐입니다. 우리는 로맨틱 코미디에서 우스운 친구들이 될 수 없으며, 명확히 Marvel superheroes가 될 수 없습니다.

들리다. #LukeCage를 아주 좋아합니다. Blk 팬들도 똑같은 기쁨을 나타 냈습니다. 아시아계 미국인도 마찬가지입니다.

- Rebecca Theodore (@FilmFatale_NYC) 2016 년 10 월 7 일

나는 이것을 이해하지 못한다. Danny Rand는 항상 금발 머리, 백인, 물에서 물고기로 묘사되었습니다.

- robertliefeld (@robertliefeld) 2016 년 10 월 11 일

아시아계 미국인은 두 세계 사이에 살고 있으며, 두 국가는 서로 소속하지 않으며 두 국가와 소통해야합니다. 아이언 주먹의 기원 - 고아 인 부유 한 상속인이 가상의 무술을 배우기 위해 가상의 쿤룬 (K'un-Lun)에서 스님들에 의해 받아 들여지는 - 외부인에 관한 이야기입니다. 그러나 철권 통치자의 "외부 자"에 대한 정의는 20 세기 서구 패권주의로만 존재할 수있는 종류이다. 그것은 21 세기에 속한 이야기가 아닙니다.

아시아계 미국인 대니 랜드 (Danny Rand)는 오늘날의 기준에 따르면 자신의 문화 유산을 발견 한 아시아계 미국인이었습니다. 그것은 많은 미국 태생의 아시아 인들이 경험하는 진정한 여행입니다. 지금 보편적 인 슈퍼 히어로 신화를 통해 설명 된 것을 보시려면 코카서스 주도의 수퍼 히어로 쇼의 바다에서 말로 표현할 수 없을 정도로 상쾌합니다. 화살 과 전조등. 또한 자신의 경험이 TV에 반영되는 것을 실제 친구들과 같이 볼 수없는 진정한 아시아계 미국인의 경우 카타르시스가 될 것입니다.

Marvel 's를 "고치는"방법이 하나도 없습니다. 철권 그러나 차이나 타운을 걷는 것이 시작입니다. 누가 대니가 상 치를 만날 수 있는지 알고 있습니다. 나를 위해, 나는 더 재미있는 것을 기대하면서 코믹 콘에 계속 갈 것이다.