뉴욕 아시아 영화제 감독 할리우드 화이트 워싱 (Whitewashing)

할리우드는 문화적으로 민감한 적이 없습니다. blackface 및 white-washing과 같은 모욕적 인 관행은 오늘 계속 의심 스러울 정도로 미국 영화에서 오랜 역사를 가지고 있습니다. 일반적인 변명은 돈에 관한 것입니다. 제작자는 관중을 끌기 위해 저축 가능한 별을 던집니다. 그러나 극장에서 사람들을 볼 때 이것은 의미가 없습니다.

지난 몇 년 간 아시아계 미국인 관객은 가장 빠르게 성장하고 충성도가 높은 소비자 중 한 명이되었습니다. Neilsen은 인구 통계학을 "문화적 전통에 다양하고 깊이 뿌리 내린"것으로 묘사합니다. 아시아에서 주도하는 할리우드 영화는 어디에 있습니까?

어떤 것도 없습니다. 그러나 아시아 영화가 있으며, 6 월 22 일부터 7 월 9 일까지 열리는 2016 년 뉴욕 ​​아시아 영화제 사무엘 새미어 (Samuel Jamier) 사무 총장은 열망하고 좌절하고 영화를 보러 오는 관객들에게 만족시키기를 희망합니다.

제미어 (Jamier)는 "우리는 다양성 때문에 우리가 중심에있을 수 있다고 생각합니다. 역. "아시아계 미국인과 관련이있는 미국 영화를 보여주고 싶습니다. 가장 빠르게 성장하는 지역 중 하나입니다. 당신이 물건과 함께 일어나는 것을 볼 때 그것은 당황 스럽다. 공각 기동대. 주류에서 재능을 발휘할 필요가 있다고 생각되는 재능있는 아시아 배우가 있습니다. 가능하다고 생각합니다. TV에서 볼 수 있습니다. 은색 화면보다 TV에서 훨씬 더 다양한 형태의 캐스트가 있으므로 할 수 있습니다. 우리는 이야기가 거기에 있다는 것을 압니다."

지하철 시네마에서 올해의 축제를 주도한 최초의 아시아 인 Samuel Jamier는 역 링컨 센터 필름 사회 (Film Society of Lincoln Center)와 SVA 극장에서 올해 뉴욕 아시아 영화제 (New York Asian Film Festival, NYAFF)에 관한 이야기. 홍콩, 일본, 한국, 대만 및 동남아시아에서 기이하고 절묘한 역할을하는 NYAFF는 할리우드와 아시아가 수익성이 있지만 귀찮은 관계를 맺는 독특한 위치에 있습니다.

"결국 극장에 가서 세계 곳곳의 영화가 어떤지보아야합니다."라고 Jamier가 말합니다. "그것이 바로 그 것이다. 우리는 멀리 떨어진 세계에서 큰 이야기를 전하려고 노력하고 있습니다."

NYAFF를 프로그램하는 것은 얼마나 어려운가요? 어떻게 다양한 장르와 이야기를 만들어내는 지역을 대표 할 수있는 선택을 할 수 있습니까?

그것은 단지 하나의 국가가 아니기 때문에 어렵습니다. 당신은 지리적 위치, 중국 자체에 중점을 둡니다, 그것은 제국입니다. 미국의 크기의 몇 배인 18 억 명의 사람들입니다. 선택의 측면에서 차이나 타운 극장이 쿵후와 홍콩 영화를 방영하는 뉴욕의 마지막 차이나 타운 극장이 폐쇄 된 후 축제가 시작되었습니다. 그것이 우리가 어디에서 왔는지입니다.

우리는 그 정신에 충실하려고 노력하지만 몇 년 동안 우리는 많은 영화를 받아 들였습니다. 우리는 이미 동아시아에서 공감을 얻은 미국 관객에게 폭 넓은 호소력을 갖춘 영화를 찾고자합니다.

그건 어려운 명령입니다. 그런 호소력이있는 영화를 어떻게 찾을 수 있습니까?

물론 우리는 각 나라의 흥행 장을 보게됩니다. 그러나 아시아에 가서 무슨 일이 일어나고 있는지, 부탄의 도쿄의 영화제와 주요 영화 시장에 간다. 우리는 영화를 종종 보게됩니다. 몇 년 동안 우리는 친구와 동맹의 강력한 네트워크에 속해있었습니다. 우리는 심지어 그들이 존재하기 전에 프로젝트를 알고 있습니다.

잠시 후, 당신은 그것이 좋다고 알고 있으며 그것은 뉴욕에 보여 져야합니다. 저렇게 돋보이는 영화가 있습니다. 뒤틀린 정의 나는 희소성이 있다고 생각하는 환상적인 갱스터 영화 다. 그것은 나를 끌어 들이고 미국에서 보여줄 필요가있는 물건이다. 일본 출신이지만, 뉴욕 영화 현장에 강한 반향을 일으키는 영화 다.

어떤면에서 NYAFF는 할리우드에서 백조 닦기와 다양성의 결여에 관여합니까?

아시아계 미국인이 화면에서 자신을 보지 못하면 반드시 축제에 참석해야합니다. 우리는 아시아 영화를 보여주는 미국의 축제입니다. 우리는 할리우드 영화를 보여주지 않습니다. 물론, 우리는 아시아의 표현에 찬성하여 말한 것에 동의합니다.

우리는 배우를 배우려는 배우를 알고 있지만 할리우드와는 관계가 없습니다. 나는 사람들이 우리에게 그날의 시간을 줄 것이라고 확신하지 못한다. 우리는 다소 지역 기관이되었습니다. 나는 우리가 사람들에게 무엇을 해야할지 말할 어떤 위치에 있다고 생각하지 않는다. 그러나 사람들은 우리가 서있는 곳을 알고 있으며, 우리가 말할 수있는 기회가 생길 때마다 생각합니다. 우리가 반드시 들었는지 확실하지 않습니다.

할리우드에서 그런 주제가 존재할 때 장르 축제가 사실상 그 목소리가되는 이유는 무엇입니까?

왜냐하면 나는 극장이 할 수있는 한 많이하고 있다고 생각하지 않기 때문이다. 디스트리뷰터는 여전히 보수적입니다. 축제도. 대부분의 축제는 미국뿐 아니라 서양 중심입니다. 아마 뉴요커 톱 100 영화를 보았을 지 모르지만 그 비중은 모르지만 프랑스 영화의 50 %와 같습니다. 나는 프랑스 사람이지만 놀랐다. 우리는 아시아 영화와도 똑같이 할 수 있다고 말할 수 있습니다.하지만 이것은 매우 자주 배포되지 않기 때문입니다. 우리는 대표를위한 투쟁의 일부이기도합니다.

슬레이트에서 더 기괴한 영화 중 하나에 들어가기를 원합니다. 헨타이 가면 2. 나는 그것이 자란 가면 라이더의 물건을 속이는 것을 좋아합니다. 하지만 NYAFF에서 제자리를 찾지 못할 것이라고 생각 했습니까?

그것은 정말 슈퍼 히어로 패러디입니다. 그것은 대단히 재미있는 영화, 정말 정신 나간 영화입니다. 그것은 단지 상상력을 보여줍니다. 여기에 우리의 모든 규칙과 보수 주의자들과 함께, "당신은 이것을 할 수 없다. 당신은 그것을 보여줄 수 없다."나는 그것이 그것이 보여줄 좋은 영화라고 생각했다.

아시아 영화를 큐레이팅하는 관점에서 할리우드가 어떤 방식 으로든 영향을 미치는지 보시겠습니까?

네, 그런 일이 일어났습니다. 그것이 작동하는 방식은 물론 다릅니다.하지만 할리우드를 모방하는 감각이 있습니다. 큰 시각 효과 진격의 거인 등등. 그러나 아시아에서의 글쓰기는 공식적이거나 구조화 된 것이 아닙니다. 할리우드 에서처럼, 당신은 3 가지 행동 구조를 가지고 있지 않습니다. 할리우드는 모두에게 영향을 미치지 만, 우리 축제에서는 완전히 다른 스타일의 스토리 텔링에 의존하는 수많은 영화가 있습니다. 그들은 C에서 A에서 B로 시작하지 않습니다.

나는 미국에있는 한 남자가 떠오르는 것을 상상할 수 없다. 헨타이 가면 2, 슈퍼 파워가 변태에서 벗어나는 남자. 할리우드의 영향이 있지만, 그것이 우리가 매력적인 영화를 만드는 이유라고 생각하지 않습니다. 아시아 영화가 할리우드에 어떤 영향을 주 었는지 다른 점을 생각해 보면 더 흥미로울 것입니다. 홍콩 행동의 문법은 완전히 주류입니다. 당신은 X 남자 영화, 모두가 언어를 구사합니다.그것은 질문이 아닙니다. 그러나 사람들은 그것이 무엇으로부터 왔는지 모릅니다. 이 슈퍼 히어로 중 하나가 발로 차서 모든 행동을하는 것을 보게되면 이제 완전히 통합되었습니다.

미국에서 아시아 영화의 일종으로, 가까운 장래에 영화 시장이 어떻게 생겼을 것이라고 생각하십니까? 특히 할리우드가 중국에 얼마나 많은 돈을 요구하고 있는지 고려해보십시오.

중국은 돈을 가지고 있기 때문에 모두가 찾고있는 곳입니다. 사람들은 다음 큰 영화 장면이라고 말하고 있습니다. 다음 장면이 아닙니다. 이미 가장 큰 장면 중 하나입니다. 세계에서 가장 큰 것은 너무 재미 있습니다. 우리는 5 년 동안 이야기하지 않고 10 년 동안 이야기하지 않습니다. 우리는 두세 가지를 말하고 있습니다.

그러나 아시아 영화의 측면에서 볼 때 진화하고 있습니다. 스토리 텔링 측면에서, 나는 그들이 건너 가기 어렵다고 생각합니다. 아직 성숙한 산업은 아니지만 나는 말할 것입니다. 중국에서 큰 이야기가 있습니다. 희망이 있음을 보여줄 것입니다. 대륙간 다리를 만들기위한이 노력의 최전선에 필름을두기를 희망합니다.

뉴욕 아시아 영화제가 6 월 22 일부터 7 월 9 일까지 진행됩니다. Subway Cinema의 웹 사이트를 방문하여 예정된 영화의 전체 목록을 확인하십시오.

이 인터뷰는 간결하고 명료하게 편집되었습니다.