'Suspiria': 왜 발레단을 붕괴시켜 냉전 시대 영화로 만들었나?

다리오 Argento의 원래 1977 년 공포 고전에서 수 피리 아 제시카 하퍼 (Jessica Harper)가 연기 한 Susie Bannion이라는 미국의 발레리나는 베를린으로 여행을 떠나 엘리트 댄스 스쿨에 실제 마녀가 배치되어 있음을 알게된다. Luca Guadagnino가 감독하고 11 월 2 일에 극장에서 리메이크 한이 작품은 두 가지를 제외하고는 거의 같은 이야기를 이어 나갑니다.

하나, 수지는 발레가 아니라 현대 무용을 공부합니다. 그리고 두 사람은 Guadagnino와 시나리오 작가 David Kajganich가 의식적으로 1977 년에 명확하게 설정된 기간 영화를 만들었습니다. Argento의 영화는 사회주의와 소비에트가 통제하는 베를린 간의 분단 된 독일 분열을 다루지 않습니다. 그러나 냉전의 차가운 바람은 과다 니노 영화의 모든 곳에서 날아갑니다.

Kajganich와 Guadagnino가 말한대로 역 두 사람은 1977 년 베를린의 정치적 투쟁을 강조함으로써 그녀의 이상한 초자연적 인 환경을 항해하면서 Susie Bannion (현재 Dakota Johnson이 연기)의 괴로운 여정을 강조하기 위해 Argento 's와 영화를 차별화하려고했다.

"Luca와 저는 원래가 1977 년에 만들어진 열이있는 꿈이지만 1977 년은 아니 었습니다."라고 Kajganich는 말합니다. "우리가 리메이크로 제공 할 수있는 것은 원래 이야기의 괄호를 넓히고 그 시간에 소용돌이 치는 역사를 포함시키고 댄스 회사 내부의 이야기에 연결하는 것입니다. 일단 우리가 그 이야기가 우리에게 극적으로 제공 할 수있는 것에 대해 이야기를하면, 더 윤리적 인 태피스 트리가 캐릭터의 일부가 될 수 있습니다. 원래의 이미지를 재구성하는 것보다 훨씬 어려웠습니다."

"우리는 그 당시에 끌렸다"고 Guadagnino는 설명했다. "1977 년은 다리오 아르젠토 (Dario Argento) 수 피리 아. 그것은 영화의 중요한 해였습니다. 그러나 많은 일이 일어난 지 1 년이 지났습니다. 특히 유럽에 닥친 큰 반란의 폭발이있었습니다. 또한 가장 중요한 것은 페미니스트 폭동은 당시 여성성에 대한 다른 접근 방식을 요구하고있었습니다. 우리는 열두 번의 회합에서 어떤 일이 일어나든지간에이 영화를 보는 좋은 방법이라고 생각했습니다."

Kajganich는 냉전 시대 베를린의 긴장된 분위기는 Susie Bannion이 자신의 문을 두 드렸을 때 격변하는 마녀 집단의 내부 정치를 강조하기 위해 불완전한 평행선이라면 단단한 것이라고 덧붙였다.

"Susie의 이야기는 캐릭터가 누구인가의 핵심에 도달 할 때까지 레이어를 벗겨내는 재창조에 관한 이야기입니다."Kajganich는 말합니다. "당시 독일에서 일어난 일은 젊은이가 반란을 일으킨 순간이었습니다. 협동자는 벽면에 글씨를 볼 수 있습니다. 이 기회는 세대 간의 적개심의 균열에 영향력을 행사했습니다. 그들이 깨닫지 못하는 것은 회사 내에서 동일한 반란이 일어나고 있다는 것입니다."

당연히 완벽한 1: 1 병렬이 아닙니다. "이것은 복잡한 대답입니다."시나리오 작성자는 말한다. "그 당시에는 매우 어려웠습니다. 반란을 일으키는 특정 그룹과 전쟁 중 자신의 책임을 조사하는 아이디어. 그것은 사람들이 왜 그렇게 큰소리로 그리고 격렬하게 시끄럽게 울부 짖었는지에 대한 이유였습니다. 그들의 동기가 때로는 어떤 사람들에게는 불분명하거나 위험했습니다. 폭력적인 시간이었다."

또 다른 핵심은 아르젠토와 과다니노의 영화 사이에 덜 심각한 차이가 있다면 발레에서 현대 무용으로의 출발, 다른 방식으로 신체를 탐험하는 두 가지 형태입니다. Kajganich는 여러 가지 이유로 인해 변화가 왔다고 말합니다. "파시즘적인"발레가 있기 때문에 그 중 가장 적은 것이 아닙니다.

"발레에 관한 10 개의 영화 중 9 개는 파시즘 발레가 얼마나에 관한 것인가"라고 시나리오 작가는 말합니다. "그것은 자신의 공포 쇼를 통해 시체를 넣는다."

동안 수 피리 아 실제로는 공포 영화 다. 영화 제작자들은 춤을 본질적으로 여성적인 것으로 맹렬히 접근했다. 에있는 춤 수 피리 아 안무가 안무가 인 Damien Jalet이 안무를 맡았는데, 그는 2013 년작 "Volk"의 일부를 영화 '요술쟁이'에 적용했다.

"고전 발레는 남자들에 의해 편성되었다. 그것은 여성의 몸을 취하고 그것을 객관화하는 것처럼 보이기는 어렵고 부 자연스러운 일로 생각합니다. "라고 Kajganich는 말합니다. "내가 공부 한 많은 안무가 인 Sasha Waltz, Mary Wigman, Pina Bausch는 시체를 사용하여 우주에서 신체의 기쁨과 긴장감을 표현하려고 노력했습니다. 현대 무용은 청중과의 대화를 의미합니다. 마담 블랑 (Madame Blanc)이 매혹적인 방식으로 안무에서 철자 작업을 숨기고 있다고 상상하기 싫었습니다. 그녀는 그녀의 작품 속에서 진정한 예술이되기를 원했으며, 여성에게 엄격한 자세를 요구하지 않았습니다."

발레는 15 세기 프랑스에서 공식화되었지만 현대 무용은 20 세기 독일 예술이었다. 재부팅에서의 그 존재는 시간과 장소를 정말로 훈련합니다. 수 피리 아 Argento의 원본에없는 방식으로 진행됩니다. 돌이켜 보면, 영화 제작자는 캐릭터가 어떻게 수 피리 아 벽 밖에있는 충돌에 대처하십시오.

"우리는 그 연속체에 대한 모든 사람들의 동기를 이해하기 위해 노력할 수있다. 정치적으로 봉기 주의자의 입장에서, 정치적으로 반대편에있는 사람들에게, 정치적으로 적극적이어서 사람들이 매우 파괴적인 대화라고 생각한 것에 빠지지 않도록 매우 필요한 대화."

궁극적으로 Guadagnino 's 수 피리 아 다리오 아르젠토 (Dario Argento)가 40 년 전에 어떻게 이야기했는지에 관계없이 이야기의 자체 버전을 간단하게 말하려고합니다.

"솔직히, 나는 우리가 그것을 위해 다른 것을 만들려고했다고 생각하지 않는다"고 Guadagnino는 말한다. "다리오의 영화는 우리에게 너무나 의미가 깊어서 그 영화에 대한 열정으로 우리 영화를하기 위해 용기를 북돋아주었습니다. 다리오 아르젠토의 영화는 우리가 우리가되기를 원하는 사람이되도록 우리를 초대했습니다."

수 피리 아 지금 극장에있다.